Un minero llamado Xuan Vallina encuentra en el castañar un extraño caballo blanco con una mancha negra en la frente. No sabe que es el Diañu Burllón de los cuentos en los que ya nadie cree.

Beyond the Glacier aborda el conflicto del agua en Asia Central analizando el complejo devenir del río Sir Daria que tras su nacimiento en los glaciares de la cordillera Tian Shan, atraviesa más de 3.000 kilómetros hasta desembocar en el malogrado mar de Aral. A través de los expertos que han estudiado el caso y de las personas que viven del agua, el documental reflexiona sobre las relaciones humanas con el medio natural y analiza el futuro de la especie dentro de un contexto de caos geográfico.

Al amanecer, Manuel va con prisa al trabajo. Sin embargo, un grupo de pandilleros ha decidido terminar la noche apoyando sus vasos en el capó de su coche de alta gama, aparcado en el exterior de un club privado situado en pleno barrio obrero. No van a permitir que Manuel arranque sin pagar un peaje.